Esta semana les dejamos un animé para aquellos que les gustan los relatos de amor. En este caso es la historia de Yuto Ayase, un estudiante que vive junto a su hermana y su profesora. Una tarde choca por accidente con la otra protagonista, Haruka Nogizaka, una de las mejores estudiantes y de más alto nivel social. En ese encuentro descubre casualmente el secreto de Haruka, la pasión por los mangas y animés. Haruka decide huir de él, puesto que en la escuela despreciaban y prejuiciaban a todos aquellos con hobbies tan extraños como aquel. Sin embargo, Yuto decide acercarse a ella y explicarle que para a él no importaba que hobbies tuviera, Haruka es Haruka. Así comienzan a frecuentarse más seguido, mejorando su relación día a día, pero son interrumpidos constantemente por otros personajes que le dan a esta serie romántica un toque de comedia.
We left this week to them one anime for those that like stories of love. In this case it is the history of Yuto Ayase, a student that lives next to his sister and his woman teacher. One afternoon he fall on the floor by accident with the other main character, Haruka Nogizaka, one of the best students and of higher social level. In that encounter he discover by chance Haruka's secret, the passion for mangas and anime . Haruka decides to flee away from him, since at the school they despised and hate to all those with so strange hobbies like that one. However, Yuto decides to get close to her and to explain her that it was no important for hum tha she has that hobbie, Haruka is Haruka. That way they begin to frequent themselves more followed, improving his relation day by day, but they are interrupted constantly by another characters that give to this romantic series a touch of comedy.


La serie comenzó siendo una light novel, término con el que se designa en japonés a aquellos romances con ilustraciones que son publicados en folletines, revistas, para después sí ser encuadernadas en tomos que serían los mangas. Luego fue transformada en un manga de 11 tomos y finalmente fue adaptada al animé en el 2008.
The series began being a novel light, concept with the one designates in Japanese to those romances with illustrations that are published in newspaper serials, to be bound in tomes that they would be them mangas afterward. Next it was transformed in one manga of 11 tomes and finally it was adapted to the anime in 2008.

Al igual que en la televisión vemos series como Lost, Friends y The Big Bang Theory que tienen más de una temporada, en este animé también podemos ver dos temporadas, ambas de 12 capítulos (En la mayoría de las series cada temporada tiene 12 capítulos o 26).
To the same as in television, where you can see series like Lost, Friends and The Big Bang Theory that they have over a season, this anime also has two seasons, both of 12 chapters ( In the majority of the series each season has 12 chapters or 26 ).

Este animé atrae particularmente a un público femenino, aunque los hombres pueden ser atrapados por algunas escenas y problemas divertidos que tiene que atravesar Yuto.
This anime attracts particularly a feminine public, although men can be caught by some scenes and problems been entertained by that have to being cross by Yuto.

Al tener dos temporadas, tiene dos openings y dos endings. Aquí se los dejamos:
When having two seasons, you have two openings and two endings. Here we allowed you to them:

Primer opening / First Opening



Primer ending / First Ending



Segundo Opening / Second Opening



Segundo Ending / Second Ending



Y como de costumbres les dejamos el manga y las dos temporadas.
And as usual we left you the manga and the two seasons.

Manga: Click aquí/here

Primer temporada (Nogizaka haruka no himitsu)
First Season (Nogizaka haruka no himitsu)

Capítulo 1 - Episode 1: Español / English
Capítulo 2 - Episode 2: Español / English
Capítulo 3 - Episode 3: Español / English
Capítulo 4 - Episode 4: Español / English
Capítulo 5 - Episode 5: Español / English
Capítulo 6 - Episode 6: Español / English
Capítulo 7 - Episode 7: Español / English
Capítulo 8 - Episode 8: Español / English
Capítulo 9 - Episode 9: Español / English
Capítulo 10 - Episode 10: Español / English
Capítulo 11 - Episode 11: Español / English
Capítulo 12 - Episode 12: Español / English



Segunda temporada (Nogizaka Haruka no Himitsu: Purezza)
Second Season (Nogizaka Haruka no Himitsu: Purezza)


Capítulo 1 - Episode 1: Español / English
Capítulo 2 - Episode 2: Español / English
Capítulo 3 - Episode 3: Español / English
Capítulo 4 - Episode 4: Español / English
Capítulo 5 - Episode 5: Español / English
Capítulo 6 - Episode 6: Español / English
Capítulo 7 - Episode 7: Español / English
Capítulo 8 - Episode 8: Español / English
Capítulo 9 - Episode 9: Español / English
Capítulo 10 - Episode 10: Español / English
Capítulo 11 - Episode 11: Español / English
Capítulo 12 - Episode 12: Español / English

En Japón, lo que empezó como una estrategia de ventas desembocó en la creación de un nuevo manga. Por los principios de ésta década, en el foro de imágenes Futaba Chanel a alguien se le ocurrió la idea de descargar las frustraciones que obtenía por correr Windows Millenium en su máquina, viendo cómo se colgaba y caía el sistema constantemente. Éstos problemas dieron origen a Me-tan, un manga que mostraba a una niña torpe, cubierta de los símbolos de Windows. El personaje se volvió tan popular, que antes que nos pudiéramos dar cuenta, Microsoft adoptó la idea para comercializar los sistemas operativos en Japón y ahora cada sistema operativo tiene una OS-tan, es decir, una niña de manga que lo representa.


Pero eso no es todo, para diferenciar a cada uno de los personajes y dotarlos de una identidad, cada OS-tan cuenta con distintas características, diréctamente relacionadas con el sistema operativo que representan:

Fisiología:
El tamaño físico de cada OS-tan representa el dinamismo del sistema. DOS-tan, representante de uno de los más antiguos sistemas operativos está representado por una pequeña y tímida niña que aparece en el fondo de otra escena principal (como pasa virtualmente en las computadoras en general, que corren el DOS en segundo plano con el Windows), mientras que Linux está representado por un pingüino gigante; en alusión a la eficiencia del sistema.

La talla de corpiño de cada OS-tan no sólo indica el nivel de maduración hormonal de sus dibujados cuerpos, también actúa como un simbolismo de la memoria que consume el sistema operativo. Aquí vemos un gráfico ilustrativo.

Como verán, las OS-tan de Windows 98 y ME tienen una digamos "pequeña memoria", mientras que las de XP y 2000, prácticamente se desbordan de megabytes de consumo.

Hábitos alimenticios:
La manera en que se muestra comiendo a cada OS-tan representa una crítica a la manera de consumir recursos que tiene cada sistema operativo. Por eso XP-tan, la mascota del infame predecesor del Windows, 7 engulle como si no hubiera mañana, mientras que a NT-tan a duras penas se la ve probando bocado.

Habilidades motoras:
La manera de moverse de cada OS-tan representa lo bien o mal que funciona cada sistema operativo.
El infame Windows Millenium, por ejemplo, está representado por una torpe niña llena de curitas que no para de caerse.

Los Os-Kuns:
Aunque son menos populares, los Os-kuns son la versión masculina de las Os-tan. Los sistemas operativos más recientes son ilustrados por jóvenes atléticos y musculosos, preparados para la batalla; mientras que los sistemas más antiguos son dibujados como hombres de traje, anteojos y celular; muy elegantes pero muy poco dinámicos.


Personajes secundarios:
Dentro del manga y el animé, las OS-tan son acompañadas en sus aventuras por otros personajes que no representan sistemas operativos, pero que mucho tienen que ver con ellos. El Dr. Norton, Firefox-tan, Google-tan y hasta Wikipe-tan van apareciendo en las aventuras para ayudar o molestar a las chicas.



Acá XP-tan prueba un monitor de alta resolución:

Aprovechamos este post para aquellos que esperan cada semana algo nuevo en el blog. Para todos ellos, y para aquellos que nos visitan por primera vez, aquí van algunos avances de las próximas semanas:
A modo de títulos, proyectamos para futuros post, los siguientes temas:
-¿Qué es un cosplay y un cosplayer?
-¿Qué encontramos en una convención? Nos adentraremos en este mundo en cuánto se nos presente la oportunidad para hablar con muchos de los otakus y fanáticos del animé.
- Famosos fans del animé. Muchas figuras conocidos en el mundo que han admitido mirar series o leer mangas.
- El reflejo de la cultura japonesa en los mangas y animés. Cómo los gustos, las comidas, sus creencias y sus estilos de vida se muestran en las series y tomos.
- Más series y mangas para aquellos que tienen ganas de ver y/o leer algo para adentrarse más en este mundo.


Además de todo esto, estaremos recibiendo imágenes, videos de algunos de los que nos visitan diariamente. Así que los subiremos para que aparezcan acá. Manden ustedes también!
También aceptamos sugerencias para próximos temas a postear.

-----------------------------------------

We made good use of this after for those that they expect every week something new in the blog. For all of them, and for those that they visit us for the first time, here some advances go from the next weeks:
Like titles, we laid plans for futures after, the following themes:
- what is a cosplay and a cosplayer?
- what did we find in a convention? We will go into this world in how much show up to us the opportunity to talk with a great deals of the otakus and fanatics of the I encouraged .
- famous fans of the I encouraged . Many figures known in the world that they have admitted to watching series or reading sleeves.
- the reflection of the Japanese culture in them sleeves and encourage . How the pleasures, the foods, his beliefs and his lifestyles evidence themselves in the series and tomes.
- more series and sleeves for those that they want to see and or to read something to penetrate more in this world.


In addition to everything this, we will be receiving imagery, some videos they visit us of daily. As soon as we will raise them in order that they appear here. Have authority you also!
Also we accepted suggestions for next themes to post.

El fanatismo es algo que se encuentra en todos lados. En los coleccionistas de monedas, estampillas, en los hinchas de los clubes de cualquier deporte. Casi que se podría comparar con el concepto de pasión. Uno hace algo, es algo, por pasión hacia eso que hace o es. Así es el caso del Otaku, término con el cuál se denomina a aquellos fanáticos del manga y del animé.
Pero no hay nada como escuchar estas palabras de uno de ellos. Nos adentramos en la casa Micaela Luna, una Otaku, que explica que, a pesar de que el término significa obsesión en japonés, el otaku no es necesariamente un fanático del mundo del manga y el animé, sino alguien que ve, lee frecuentemente mangas y animés y le gustan.

Fanaticism is something that we meet everywhere. In the collectors of coins, stamps, in the fans of the clubs of any sports. Almost that you would be able to compare it with the concept of passion. You do something, you are something, for passion toward that that you do or he is. That way the case comes from the Otaku, concept with the which one names those fanatics itself of the manga and the anime.
But there is nothing like listening to these words of one of them. We went into the house Micaela Luna, one Otaku, that explain that, in spite of the fact that the term means obsession in Japanese, the otaku is not a fanatic of the world necessarily of the manga and the anime, but somebody sighted, read smangas frequently and anime and that likes it .




El corte de el pelo de Micaela no es un hecho casual. Se puede observar a simple vista (ver foto al comienzo de la nota) la similitud entre ella y el personaje dibujado en el cuadro. Más allá de que no sucede en todos los casos, los Otakus suelen tomar alguna característica de un personaje de cierta serie y la aplican a ellos mismos. Un gesto, un corte de pelo, un tatuaje, unas muñequera, entre otras cosas. Sin embargo, Micaela no cree que los otakus puedan ser considerados una especie de raza o tribu urbana como lo son los floggers o los emos. Explica porqué:

The cut of Micaela's hair is not a casual fact. ( seeing photo at the beginning of the note ) the similitude between her and the character once the picture was drawn on can be observed at a glance. Beyond that it does not happen in all cases, the Otakus use to take any characteristic of a character of certain series and apply it to themselves. A facial expression, a haircut, a tattoo, some wristband, among other things. However, Micaela does not believe that the otakus may be considered a sort of race or urban tribe as the floggers or the emos are it. She explains the cause:




Luego, Micaela nos habla sobre las salidas que hacen generalmente los otakus, aclarando que no tiene porque ser necesariamente entre ellos, y que son salidas como las que podría realizar cualquier grupo de amigos.

Next, Micaela talks to us about the way outs that the otakus make generally, clarifying that you do not have because being necessarily among themselves, and that they are way outs that you would be able to sell off any friends's group like.




En esta última parte Micaela mencionó las convenciones. Estas son eventos que se realizan cada tanto en distintos lugares, dónde se venden mangas, animés, pins, ropa, además de la posibilidad de algún show o recital en vivo. También mencionó el término cosplay, y por eso le preguntamos de qué se trataba.

In this last part, Micaela mentioned the conventions.These are events that come true every once in a while in several places, where you can buy mangas, anime, pins, clothing, in addition to the possibility of some show or on-line recital. Also she mentioned the term cosplay, and that's why we asked her of what it means.




Para terminar de aclararlo, les dejamos una imagen de Enma, el personaje que mencionaba Micaela, y un cosplay del personaje. Como de costumbren, las imágenes explican:

In order to finish to clarify it, we let you an image of Enma, the character that Micaela was mentioning, and a character's cosplay. As usual, the imagery explain :




¿Qué más podemos decir de un Otaku? Muchos de ellos deciden aprender japonés, para poder leer los mangas en el idioma original, o para escuchar las canciones ( los openings y los endings) que también de nacimiento son en japonés.

Nos despedimos de Micaela, quién manda un saludo para el blog y a todos los seguidores:

What else can we say of an Otaku? Many of them decide to learn Japanese, in order to be able to read the mangas in the original idiom, or to listen to the songs (the openings and the endings) than also of birth music in Japanese.

We said good-bye to Micaela, who a greeting commands for the blog and to all of the followers:




----------------------------------